Zwrot · 🕊️ Managing conflict
Concordo em parte, mas há um ponto que me preocupa.
I partly agree, but there's one point that worries me.
C1managing communicationNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
ConcordoczasownikI agreeconcordar · teraźniejszy · 1. os. lp.em1przyimekinparte1rzeczownikpartr. żeński · lp.,masspójnikbuthá2czasownikthere ishaver · teraźniejszy · 3. os. lp.umokreślnikar. męski · lp. · nieokreślonypontorzeczownikpointr. męski · lp.que3zaimekthatme3zaimek dopełnieniame1. os. lp. · dopełnienie bliższepreocupaczasownikworriespreocupar · teraźniejszy · 3. os. lp..
- Concordo → parte: partial agreement
- há → ponto: existential haver
- que → ponto: antecedent
- que → preocupa: subject–verb
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1em parte = "partly": a common hedge before mas.
- 2há = "there is": the neutral-formal choice; speech also says tem um ponto. Existential tem (speech) vs há (writing) →
- 3Relative que pulls the pronoun before the verb: que me preocupa. Relative clauses with que (basic) →