Phrase · 🔦 Emphasis & focus
Está um calor de rachar.
It's boiling hot.
B2talking about the weatherinformalAudio · coming soon
Why every word is where it is
Estáverbisestar · present · 3rd sing.umdetermineramasc. · sing. · indefinitecalornounheatmasc. · sing.deprepositionof, fromrachar1verbsplit, crackinfinitive.
- calor → rachar: de + infinitive
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1Está um calor (estar + um + noun) = it's so hot; de rachar = 'splitting'. Register switching: spoken ↔ written BR →