Phrase · 🤙 Slang & internet speech
Lá vem textão no grupo da família.
Here comes another essay in the family group chat.
C2commenting on online behaviourslangpt-BR-spAudio · coming soon
Why every word is where it is
Láadverbtherevemverbcomesvir · present · 3rd sing.textão1nounwall of texttexto · masc. · sing.noprepositionin theem + o · masc. · sing. · definitegruponoungroup chatmasc. · sing.daprepositionof thede + a · fem. · sing. · definitefamílianounfamilyfem. · sing..
- Lá → vem: lá vem = here comes
- textão → vem: subject after the verb
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1«textão» (augmentative of «texto») = a long, preachy post. Advanced word formation, neologisms & slang morphology →