Phrase · 🤙 Slang & internet speech
Ele me deu um perdido na festa.
He ditched me at the party.
C2complaining about someoneslangpt-BR-spAudio · coming soon
Why every word is where it is
Elepronounhe, it3rd sing.meobject pronounmeeu · 1st sing. · indirect objectdeu1verbgavedar · past · 3rd sing.umdetermineramasc. · sing. · indefiniteperdido1nounslipmasc. · sing.naprepositionin theem + a · fem. · sing. · definitefestanounpartyfem. · sing..
- deu → perdido: dar um perdido em alguém
- me → deu: me = the person ditched
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1«dar um perdido» = to give someone the slip, to vanish without a word. Light verbs & idioms with dar, ficar, deixar, pegar, rolar →