Frase · ❤️ Gustos
Meu irmão adora videogame, mas eu prefiro ler.
A mi hermano le encantan los videojuegos, pero yo prefiero leer.
A1contrasting likesAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Meu1determinantemimasc. · sing.irmãosustantivohermanomasc. · sing.adora2verbole encantaadorar · presente · 3.ª persona sing.videogame3sustantivovideojuegosmasc. · sing.,mas4conjunciónperoeupronombreyo1.ª persona sing. · sujetoprefiro5verboprefieropreferir · presente · 1.ª persona sing.ler5verboleerinfinitivo.
- Meu → irmão: agrees (m.)
- irmão → adora: 3sg verb
- adora → videogame: adorar + noun
- prefiro → ler: preferir + infinitive
- mas → prefiro: contrast
Palabra por palabra: “Mi hermano adora videojuego, pero yo prefiero leer.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Meu irmão = mi hermano; el artículo (o meu) es opcional. Posesivos y la solución dele/dela →
- 2meu irmão adora = a mi hermano le encanta: quien gusta es el sujeto. Gostar de y cómo expresar gustos →
- 3videogame = videojuegos (y la consola), en singular.
- 4mas = pero, sin i (mais = más). Conectores I: e, mas, ou, porque, quando, que →
- 5prefiro ler = prefiero leer, sin diptongo. Gostar de y cómo expresar gustos →
Variantes
- Minha irmã adora futebol, mas eu prefiro vôlei.
- Meu irmão gosta de videogame e eu também.