Phrase · ✋ Concession
Não que eu não goste dele, mas prefiro trabalhar sozinho.
Not that I don't like him, but I prefer working alone.
B2concedingAudio · coming soon
Why every word is where it is
Não que1conjunctionnot thateupronounI1st sing. · subjectnãoadverbnot, nogoste1verblike (subjunctive)gostar · subjunctive · present · 1st sing.delepronounhis, of himde + ele,masconjunctionbutprefiroverbpreferpreferir · present · 1st sing.trabalharverbworkinfinitivesozinhoadjectivealonemasc. · sing..
- Não que → goste: + subjunctive
- goste → dele: gostar de
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1Não que + subjunctive (goste). Subjunctive after doubt, denial & impersonal expressions →