Phrase · 🎶 Cultural references & allusions
O estádio virou um elefante branco depois da Copa.
The stadium became a white elephant after the World Cup.
C2criticizing wasteAudio · coming soon
Why every word is where it is
Odeterminerthemasc. · sing. · definiteestádionounstadiummasc. · sing.virou2verbbecamevirar · past · 3rd sing.umdetermineramasc. · sing. · indefiniteelefante1nounelephantmasc. · sing.branco1adjectivewhitemasc. · sing.depoisadverbafterwardsdaprepositionof thede + a · fem. · sing. · definiteCopanounWorld Cup.
- virou → branco: virar + noun (no preposition)
- elefante → branco: elefante branco = costly, useless asset
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1«elefante branco» = an expensive, useless project; said of several 2014 World Cup stadiums.
- 2«virar» + noun, with no preposition (Spanish «convertirse en»).