Phrase · 🎶 Cultural references & allusions
Ai, que preguiça!
Oh, I can't be bothered!
C2comic reluctanceinformallearned as a wholeAudio · coming soon
Why every word is where it is
- que → preguiça: que + noun exclamation
- Ai → preguiça: sigh + complaint
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1Catchphrase of Macunaíma, «the hero without any character» of Mário de Andrade's 1928 novel.