Phrase · 🤙 Slang & internet speech
O influenciador foi cancelado depois do vídeo.
The influencer got cancelled after the video.
C2talking about online controversyinformalpt-BR-spAudio · coming soon
Why every word is where it is
Odeterminerthemasc. · sing. · definiteinfluenciador2nouninfluencermasc. · sing.foiverbwasser · past · 3rd sing.cancelado1verbcancelledcancelar · participle · masc. · sing.depoisadverbafterwardsdoprepositionof thede + o · masc. · sing. · definitevídeonounvideomasc. · sing..
- foi → cancelado: passive ser + participle
- influenciador → cancelado: influenciador → cancelado
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1«cancelar alguém» = a mass online boycott; «cultura do cancelamento» = cancel culture.
- 2Portuguese adapts the anglicism: «influenciador digital».