Frase · 🙋 Presentarse

Oi! Eu sou nova aqui.

¡Hola! Soy nueva aquí.

A1introducing yourselfAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Oiinterjecciónhola!Eupronombreyo1.ª persona sing. · sujetosou1verbosoyser · presente · 1.ª persona sing.nova2adjetivonuevanovo · fem. · sing.aquiadverbioaquí.

Eu → sou: 1st person
sou → nova: ser + adjective
Eu → nova: agrees with speaker

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
sou nova = soy nueva: con ser, como en español. ser y estar: formas y usos básicos →
2
Una mujer dice nova, sin diptongo (no «nueva»); un hombre, novo. Adjetivos: concordancia y posición →

Variantes

Oi, sou novo aqui.
Eu sou nova na turma.
Sou nova no prédio.