Phrase · ☕ At the café
Pra viagem ou pra comer aqui? — Pra viagem.
To go or for here? — To go.
A1taking an orderinformalpt-BR-splearned as a wholeAudio · coming soon
Why every word is where it is
Pra1prepositionforparaviagem2nountrip (= to go)fem. · sing.ouconjunctionorpra1prepositionforparacomer3verbeatinfinitiveaqui3adverbhere?—Pra1prepositionforparaviagem2nountrip (= to go)fem. · sing..
- Pra → viagem: pra viagem = to go
- pra → comer: pra + infinitive
- viagem → viagem: picks one option
Word for word: “For trip or for eat here? — For trip.”
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1pra = para in everyday speech.
- 2pra viagem = to go (lit. for the trip). viagem is feminine. Noun gender & plural →
- 3pra comer aqui = for here. You may also hear É pra levar?
Variations
- Para viagem ou para comer aqui?
- É pra levar?
- Vai comer aqui?