Frase · ☕ En la panadería
Pra viagem ou pra comer aqui? — Pra viagem.
¿Para llevar o para comer aquí? — Para llevar.
A1taking an orderinformalpt-BR-spse aprende como bloqueAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Pra1preposiciónparaparaviagem2sustantivoviaje (= para llevar)fem. · sing.ouconjunciónopra1preposiciónparaparacomer3verbocomerinfinitivoaqui3adverbioaquí?—Pra1preposiciónparaparaviagem2sustantivoviaje (= para llevar)fem. · sing..
- Pra → viagem: pra viagem = to go
- pra → comer: pra + infinitive
- viagem → viagem: picks one option
Palabra por palabra: “¿Para viaje o para comer aquí? — Para viaje.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1pra = para, al hablar.
- 2pra viagem = para llevar (lit. para el viaje). Ojo: a viagem es femenino. Género y plural de los sustantivos →
- 3pra comer aqui = para comer aquí. También se oye É pra levar?
Variantes
- Para viagem ou para comer aqui?
- É pra levar?
- Vai comer aqui?