Frase · ☕ En la panadería
Vou querer um cafezinho.
Voy a querer un cafecito.
A1orderingAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Vou1verbovoy air · presente · 1.ª persona sing.querer1verboquererinfinitivoumdeterminanteunmasc. · sing. · indefinidocafezinho2sustantivocafecitomasc. · sing..
- Vou → querer: ir + infinitive
- querer → cafezinho: querer + what you order
- um → cafezinho: agrees (m.)
Palabra por palabra: “Voy a querer un cafecito.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Vou querer = voy a querer, sin «a» entre los verbos (no «vou a querer»). Ir + infinitivo: el futuro del habla →
- 2cafezinho = cafecito, negro, corto y fuerte. El diminutivo es -zinho, no «-ito».
Variantes
- Eu vou querer um cafezinho, por favor.
- Me vê um cafezinho?
- Um cafezinho, por favor.