Frase · 📇 Datos personales
Qual é a sua nacionalidade? — Sou mexicana.
¿Cuál es tu nacionalidad? — Soy mexicana.
A1giving your nationalityAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Qual1pronombrecuálsing.éverboesser · presente · 3.ª persona sing.adeterminantelao · fem. · sing. · definidosua2determinantetuseu · fem. · sing.nacionalidade2sustantivonacionalidadfem. · sing.?—Sou3verbosoyser · presente · 1.ª persona sing.mexicana3adjetivomexicanamexicano · fem. · sing..
- sua → nacionalidade: agrees (f.)
- Qual → nacionalidade: qual … nacionalidade
- Sou → mexicana: ser + nationality
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Qual é…? = ¿cuál es…?, la pregunta típica de formularios. Preguntas e interrogativos (incl. cadê) →
- 2sua: femenino, como todo sustantivo en -dade (= -dad). Posesivos y la solución dele/dela →
- 3ser + nacionalidad, en minúscula y con concordancia, igual que en español. Adjetivos: concordancia y posición →
Variantes
- Você é de que país?
- Sou mexicano.
- Sou brasileira, mas moro no Chile.