Zwrot · 💌 Invitations

Que tal sexta à noite?

How about Friday night?

A2suggesting a timeNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Que tal1stałe wyrażeniehow aboutsexta2rzeczownikFridayr. żeński · lp.à3przyimekat (the)a + a · r. żeński · lp. · określonynoite3rzeczowniknight, eveningr. żeński · lp.?

Que tal → sexta: que tal + suggestion
à → noite: a + a: fem. sing.

Dosłownie: “What such Friday at-the night?”

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Que tal…? + a time, place or thing = how about…? A light way to suggest something.
2
sexta = sexta-feira, Friday. Weekdays are numbered: segunda (Monday) to sexta (Friday). Numbers, time, dates & prices →
3
à noite = in the evening, at night: a + a, with the grave accent. Also de manhã, à tarde. Prepositions of place and time (basic) →

Warianty

Que tal na sexta à noite?
E sexta à noite, pode ser?
Que tal sexta depois do trabalho?