Phrase · 💭 Hypotheses & regrets
Se ela fosse mais organizada, não teria perdido o voo.
If she were more organised, she wouldn't have missed the flight.
B2criticizingAudio · coming soon
Why every word is where it is
Se1conjunctionif, whetherelapronounshe, herele · 3rd sing.fosse1verbwere, was (subjunctive)ser · subjunctive · imperfect · 3rd sing.maisadverbmoreorganizadaadjectiveorganisedorganizado · fem. · sing.,nãoadverbnot, noteria2verbwould haveter · conditional · 3rd sing.perdido2verbmissed, lostperder · participle · masc. · sing.odeterminerthemasc. · sing. · definitevoonounflightmasc. · sing..
- ela → organizada: feminine
- teria → perdido: compound
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1Mixed conditional: a general trait (fosse)… Conditional sentences III: unreal past & mixed →
- 2…with a past result (teria perdido). perder o voo = to miss the flight. Conditional sentences III: unreal past & mixed →