Phrase · ✋ Concession
Tirando o preço, o carro é perfeito.
Apart from the price, the car is perfect.
B2limiting a complaintinformalAudio · coming soon
Why every word is where it is
Tirando1verbapart from (lit. taking out)tirar · gerundodeterminerthemasc. · sing. · definitepreçonounpricemasc. · sing.,odeterminerthemasc. · sing. · definitecarronouncarmasc. · sing.éverbisser · present · 3rd sing.perfeitoadjectiveperfectmasc. · sing..
- carro → perfeito: masculine
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1Gerund tirando = apart from, except (Spanish quitando). Reduced clauses I: gerund & infinitive clauses →