Skip to content
0 of 7 daysNothing due

Phrase · 💡 Giving advice

Vai por mim, não compensa.

Trust me, it’s not worth it.

B1warning someoneinformallearned as a wholeAudio · coming soon

Why every word is where it is

Vai1verbgoir · imperative · 3rd sing.por1prepositionbymim1pronounmeeu · 1st sing.,nãoadverbnotcompensa2verbis worth itcompensar · present · 3rd sing..
  • Vai → por: fixed phrase
  • por → mim: object
  • não → compensa: modifier

Word for word: “Go by me, (it) not compensates.”

Why it's built this way

The notes match the numbers above.

  1. 1
    Vai por mim = trust me, take it from me (literally "go by me").
  2. 2
    compensar = to be worth it, pay off. Não compensa = it’s not worth it.

Variations

  • Confia em mim, não vale a pena.
  • Acredita em mim, não compensa.
  • Escuta o que eu tô falando: não compensa.