Phrase · 💊 Health & pharmacy

Você devia ir ao médico.

You should go to the doctor.

A2giving health adviceAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Vocêpronomyou3e pers. sing. · sujetdevia1verbeshoulddever · imparfait · 3e pers. sing.irverbegoinfinitifao2prépositionto thea + o · masc. · sing. · définimédiconomdoctormasc. · sing..

Você → devia: você takes the 3rd person
devia → ir: dever + infinitive: should
ir → ao: ir a: destination

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
devia + infinitive = you should: the imperfeito of dever softens the advice. Verb + infinitive: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
2
ao = a + o. In speech you also hear ir no médico. Contractions: preposition + article/pronoun →

Variantes

Você deveria ir ao médico.
Acho melhor você ir no médico.
Vai no médico, hein!