Números em alemão de 1 a 100 (e além): a tabela completa

Números em alemão de 1 a 20: as palavras que você memoriza

Essas vinte e uma palavras são todo o vocabulário. Qualquer número alemão abaixo de um milhão nasce da colagem delas. As maiúsculas na coluna "Soa como" marcam a sílaba tônica, e dois símbolos precisam de chave: ü é um i com os lábios arredondados, ö é um ê com os lábios arredondados, kh é aquele raspado de garganta parecido com o rr carioca de carro, e h é um sopro leve.

De 13 a 19 o alemão faz o que o português faz em dezessete, só que ao contrário: lá a unidade vem na frente e a dezena atrás. Apenas duas dessas palavras mudam de forma, e essas duas merecem um marcador: sechzehn e siebzehn.

A regra da inversão: por que 21 é "um-e-vinte"

Um fato deixa os números alemães com cara de estranhos: do 21 para cima, o alemão diz a unidade antes da dezena. Então 21 é einundzwanzig, literalmente "um-e-vinte", e 47 é siebenundvierzig, "sete-e-quarenta". Primeiro o dígito pequeno, depois und (e), depois o grande, tudo fechado numa palavra só.

A fórmula: unidade + und + dezena, escrito como UMA palavra.

O português também já fez isso, só que parou antes. Onze, doze, treze, catorze e quinze vêm de formas latinas que traziam a unidade na frente: undecim é, ao pé da letra, "um-dez", e quindecim é "cinco-dez". Do dezesseis em diante a chave virou e a dezena passou a vir primeiro, como em dezessete e vinte e um. O alemão simplesmente nunca virou essa chave e segue com a unidade na frente até o noventa e nove.

Isso derruba nativo também

As crianças alemãs sofrem com essa regra, o que já tira um peso das suas costas. Os pesquisadores chamam isso de propriedade de inversão: num estudo comparando vários idiomas, cerca de metade dos erros de escrita de números cometidos por crianças alemãs no primeiro ano vinha da inversão, contra quase nenhum entre as crianças que falavam japonês (Frontiers in Psychology, 2015). Adulto também escorrega, e o alemão tem até palavra para isso: der Zahlendreher, o "virador de números".

Um hábito que funciona: segure a primeira palavra que você ouvir, espere a dezena e só então inverta. Parece trabalhoso durante uma semana e depois some da sua cabeça. Se isso já soa puxado, os números em francês querem que você ouça 97 como "quatro-vintes-dezessete".

Números em alemão de 21 a 100: a tabela de referência

Primeiro as dezenas. São oito palavras, e três delas entortam a grafia.

No alemão padrão do norte essa terminação -ig sai como um "ikh" macio; no sul e na Áustria você vai ouvir um "ik" seco. As duas versões são normais.

Agora todos os números de 21 a 99. Ache o dígito da unidade na esquerda e corra o olho até a dezena que você quer.

Repare em sechsundsechzig (66) e siebenundsiebzig (77): a mesma palavra duas vezes, uma inteira e outra aparada. Isso ensina a próxima seção melhor do que qualquer regra.

Cinco pegadinhas de grafia nos números em alemão

Cada uma delas já pegou alguém escrevendo uma data ou preenchendo um formulário. Resolva agora e os seus números escritos vão parecer coisa de nativo.

1. Por maior que fique, continua sendo uma palavra só. O alemão escreve qualquer número abaixo de um milhão tudo junto. 125 é einhundertfünfundzwanzig; 1965 é eintausendneunhundertfünfundsechzig, o próprio exemplo que o Duden usa para explicar a regra (Duden: Schreibung von Zahlen). De um milhão para cima a coisa se separa, porque Million e Milliarde são substantivos com inicial maiúscula: zwei Millionen einhundertzwanzigtausendvierhundertneunzehn (2.120.419).

2. eins perde o s dentro do composto. Sozinho, um é eins. Dentro de um número maior vira ein-: einundzwanzig (21), einhundert (100), eintausend (1.000). "Einsundzwanzig" é o escorregão mais comum de quem está começando.

3. sechs perde o s em sechzehn e sechzig. Só nessas duas palavras (Wiktionary: sechzehn). Na casa da unidade o s fica firme: sechsundzwanzig (26), sechsundsechzig (66), sechshundert (600).

4. sieben perde o -en em siebzehn e siebzig. Mesma regra, mesmas duas posições. Em todo o resto ele mantém a forma inteira: siebenundvierzig (47), siebenundsiebzig (77), siebenhundert (700).

5. dreißig é a única dezena com ß. As outras todas fecham em -zig: zwanzig, vierzig, fünfzig, sechzig, siebzig, achtzig, neunzig. O trinta fica sozinho como dreißig. Na Suíça e em Liechtenstein escreve-se dreissig, porque o ß não é usado por lá.

eins, ein ou eine?

O um é o único número alemão que muda de forma diante de um substantivo, e nessa posição ele se comporta exatamente como o artigo indefinido.

Uma hora da tarde segue a regra do substantivo, e não a da contagem, porque Uhr está ali do lado: Es ist ein Uhr, nunca "eins Uhr".

Pronúncia dos números em alemão: cinco sons que fazem o serviço

A grafia alemã é confiável, então cinco regras dão conta de quase tudo que apareceu acima.

ei é "ái", ie é um "i" longo. A regra de leitura mais útil do alemão, e os números entregam ela de graça: drei rima com pai, vier é só um i esticado. Cuidado com o reflexo do português aqui, porque em alemão ie não é ditongo: vier é "fír", nunca "viér".

z é sempre "ts". Nunca o z zunido do português. Zwei é "tsvái", zehn é "tsên", e zwanzig abre e fecha no mesmo "ts". Diga o começo de tsunami e emende o resto da palavra.

ü é um "i" com os lábios arredondados. Em fünf, arredonde a boca como se fosse assobiar e diga "i" sem mexer os lábios. O português não tem essa vogal, então ela só chega com repetição.

ch tem dois ajustes. Depois de a, o ou u é aquele raspado de Bach, praticamente o rr carioca de carro, então acht sai como "ákht". Depois de e ou i o som fica leve e soprado, com a língua bem à frente, quase um sopro de h bem fino, e é esse o ch de sechzehn e sechzig.

o r derrete no fim da sílaba. Em vier ele não é batido nem raspado: vira um "a" curtinho, aterrissando perto de "FÍ-a". No começo da sílaba, como em drei, ele nasce lá no fundo da garganta, onde você faria gargarejo.

Um hábito que vale roubar: os alemães dizem zwo no lugar de zwei ao telefone, no rádio e nos anúncios de estação, porque zwei e drei se confundem numa linha ruim. Começou nas primeiras ligações telefônicas e ficou.

Centenas, milhares e a armadilha do Milliarde

Acima de 100, os números alemães seguem se montando com as mesmas peças: os milhares, depois as centenas, e no fim os dois últimos dígitos invertidos como sempre.

Essas duas últimas linhas escondem o falso amigo mais caro do alemão, e para quem fala português do Brasil ele é especialmente traiçoeiro.

• Milliarde em alemão = bilhão no Brasil (10⁹)
• Billion em alemão = trilhão no Brasil (10¹²)

O alemão roda na escala longa, em que cada nome vale um milhão de vezes o anterior. O Brasil roda na escala curta, em que cada nome vale mil vezes o anterior. Por isso Billion não é bilhão de jeito nenhum: é trilhão. Uma reportagem que fala em eine Billion Euro está falando de um trilhão de euros, mil vezes mais do que você leria de bate-pronto. Tradutores publicam esse erro com certa regularidade.

Million, Milliarde e Billion são substantivos femininos: pedem eine, levam maiúscula e vão para o plural (zwei Millionen, drei Milliarden).

A vírgula e o ponto, exatamente como aqui

Essa parte sai de graça para você. O alemão escreve decimal com vírgula e milhar com ponto (ou com um espaço fino), igualzinho ao português do Brasil. O 1.234,56 alemão é o nosso 1.234,56, e uma etiqueta marcada 2,50 € quer dizer dois euros e cinquenta, não duzentos e cinquenta. Quem fala inglês tropeça aqui o tempo inteiro; você passa direto.

Números ordinais em alemão: erste, zweite, dritte

Os ordinais respondem "qual deles na fila". O alemão constrói os seus com duas terminações e três irregulares, o que os deixa mais fáceis que os cardinais.

A regra: acrescente -te até 19 e -ste a partir de 20. Depois trate o resultado como qualquer adjetivo, com a terminação mudando conforme o substantivo: der erste Tag (o primeiro dia), am ersten Tag (no primeiro dia).

Aquele ponto na coluna da esquerda não é enfeite. O alemão marca o ordinal com um ponto depois do numeral, no lugar do nosso º. Então 1. se lê erste, e a data 3. Oktober se lê der dritte Oktober. As datas começam pelo dia, como as nossas: 03.10.2026 é 3 de outubro de 2026, e "no dia 3 de outubro" é am dritten Oktober. A diferença fica só nos separadores, ponto lá e barra aqui.

Usando números em alemão hoje: preços, idade, telefone, horas

Você já tem material para quatro situações do dia a dia. Diga cada uma em voz alta.

Preços. Primeiro os euros, depois os centavos, nada no meio. 2,50 € é zwei Euro fünfzig; 12,99 € é zwölf Euro neunundneunzig. Depois de um número, Euro e Cent nunca vão para o plural: drei Euro, fünfzig Cent. Pergunte com Was kostet das? (quanto custa isso?).

Idade. Ich bin dreißig Jahre alt é "tenho trinta anos", e encurtar para Ich bin dreißig soa igualmente natural. Para um amigo, pergunte Wie alt bist du?

Telefone. Os alemães leem os números dígito a dígito, em grupinhos, e é aqui que o zwo mostra serviço: 0176 234 5678 vira null eins sieben sechs, zwo drei vier, fünf sechs sieben acht.

Horas. Wie spät ist es? pergunta a hora. O quarto de hora funciona como o nosso: Viertel nach drei (3h15), Viertel vor drei (2h45). Mas halb aponta para a frente, não para trás. Halb drei é 2h30, meio caminho até as três, e não "três e meia". O português conta a partir da hora que já passou; o alemão conta em direção à que vem. Errar isso significa chegar uma hora atrasado.

Quando tudo isso ficar automático, siga construindo pela página de alemão. Para as mesmas tabelas num idioma que deixa os dígitos na ordem, os números em espanhol correm da esquerda para a direita como os nossos, parte do motivo de o espanhol viver no topo das listas de idiomas mais fáceis de aprender.