O melhor aplicativo para aprender coreano: uma comparação honesta

A resposta curta, por objetivo

Escolha pelo problema que você precisa resolver, não pela nota na loja de apps.

• Melhor no geral: Talk To Me In Korean. Feito só para o coreano, com mais de 1.700 lições numa ordem que faz sentido.
• Melhor gratuito: HowToStudyKorean, com o plano gratuito do Duolingo do lado para segurar o hábito.
• Melhor para o hangul: a Unit 0 do HowToStudyKorean, três lições e você já lê.
• Melhor para gramática: LingoDeer primeiro, depois Talk To Me In Korean quando ele ficar pequeno.
• Melhor para falar: italki. Uma pessoa de verdade, uma vez por semana, começando antes de você se sentir pronto.

Por que não existe um único melhor aplicativo para aprender coreano

O coreano cobra quatro coisas separadas de quem está começando. Ler o hangul. Aprender uma gramática que joga o verbo para o fim e cola partículas em cada substantivo. Construir vocabulário quase do zero, porque palavras em comum praticamente não existem. E escolher um nível de formalidade antes de terminar uma única frase.

Nenhum app dá conta dos quatro. A maioria faz um bem, um razoavelmente e some com o resto. Os preços e planos abaixo foram conferidos nos sites das próprias empresas em julho de 2026 e mudam com frequência, então leia como o formato do negócio, não como orçamento fechado.

Duas dessas coisas não são apps no sentido comum. O HowToStudyKorean é um site e o italki agenda professores reais. Os dois entraram na lista porque consertam exatamente o que os apps deixam quebrado.

Os números são uma montanha à parte, já que o coreano roda dois sistemas de contagem completos lado a lado. Essa lição mora em Números em coreano, e esta página fica nos apps. Se você ainda está decidindo se começa, as línguas mais difíceis de aprender colocam o custo real do coreano em horas.

O hangul leva dias, não anos

Este é o fato que deveria mudar o jeito como você procura um app de coreano. O coreano não usa milhares de caracteres. Ele usa um alfabeto, 한글 (hangeul), de 24 letras básicas: 14 consoantes e 10 vogais. Quem está motivado aprende a ler num feriado prolongado.

Esse alfabeto foi projetado, não herdado. Sejong, o Grande, apresentou o sistema no fim de 1443, e ele foi promulgado em 1446 num texto chamado Hunminjeongeum. O projeto é a razão de tudo andar rápido. O desenho de cinco consoantes básicas imita os órgãos da fala que produzem cada som, e traços extras marcam sons parecidos, porém mais fortes. Alguns pesquisadores chamam isso de escrita featural, um sistema em que as próprias formas codificam traços do som, e outros contestam o rótulo. A parte que interessa a quem estuda sobrevive à discussão: as letras não são arbitrárias, então elas grudam.

Depois as letras se empilham em blocos silábicos em vez de correrem em linha. Cada bloco carrega uma consoante inicial, uma vogal e, às vezes, uma consoante final. Esse é o único hábito realmente novo, e ele para de parecer estranho em uma hora.

Ou seja: qualquer app ou lista que apresente o coreano como anos decorando caracteres é uma fonte ruim. Está confundindo coreano com chinês. O HowToStudyKorean coloca esse trabalho inteiro na Unit 0, três lições que o próprio site diz que dão tudo o que você precisa para conseguir ler coreano, de graça.

Daí sai o primeiro teste limpo para qualquer app: ele tira você da romanização rápido? Um app que ainda mostra annyeonghaseyo na terceira semana está criando um vício que você vai levar meses para desfazer. O Duolingo reconstruiu o curso de coreano em 7 de julho de 2026 e agora tem sessões de alfabeto ao longo da trilha e uma aba Hangeul dedicada, embora a mesma atualização tenha adicionado transliteração em todas as frases — desligue isso nas configurações assim que conseguir ler.

A parede de verdade: ordem das palavras, partículas e níveis de formalidade

O hangul é a parte fácil. O que trava as pessoas chega na segunda semana e nunca vai embora de vez.

O coreano põe o verbo no fim. É uma língua sujeito-objeto-verbo, então a frase precisa ser desmontada e remontada, não traduzida palavra por palavra. Com cinco palavras isso é tranquilo, e fica realmente difícil quando a frase tem uma oração dentro dela.

As partículas fazem o trabalho que o português faz com a ordem das palavras e as preposições. São marcadores pequenos que grudam no substantivo para dizer qual papel ele cumpre, e a maioria tem duas formas, dependendo de o substantivo terminar em consoante ou em vogal.

Escolher entre a partícula de tópico e a de sujeito é um problema gramatical de verdade, desses que o falante nativo sente em vez de recitar. Nenhuma quantidade de toques no quadradinho certo ensina isso.

E ainda tem os níveis de formalidade. A gramática coreana tem sete, e a terminação do verbo codifica como você se posiciona em relação à pessoa com quem fala. Três importam para quem está começando.

Gramáticas mais antigas chamam o 하십시오체 pelo nome anterior, 합쇼체. Três dos sete níveis estão saindo da fala do dia a dia, então quem está começando pode deixá-los de lado sem medo.

Aqui você tem uma vantagem sobre quem fala inglês. Escolher entre você e o senhor já é uma decisão que o português te obriga a tomar antes de abrir a boca, então a ideia de que formalidade é obrigatória não é novidade nenhuma. O que muda é que o coreano resolve isso na terminação do verbo e trabalha com três níveis, não dois.

Esta é a régua para o resto da página. Um app que te entrega frases em coreano sem dizer em que nível elas estão está te ensinando a ser mal-educado sem querer, e essa é a reclamação mais comum sobre os apps gamificados.

Apps de coreano num quadro só

Os cursos feitos para o coreano: TTMIK, HowToStudyKorean, LingoDeer, Duolingo

Talk To Me In Korean

O TTMIK é o mais perto que existe de uma resposta padrão. Ele ensina coreano e só coreano desde 2009, o catálogo passa de 1.700 lições organizadas em básico, intermediário e avançado, e cada lição percorre aquecimento, explicação, prática de fala e um quiz de revisão. Como foram professores coreanos que construíram tudo para o coreano, partículas e níveis de formalidade são ensinados, não sugeridos.

Ele também é o que pede dinheiro mais cedo. Você ganha uma lição completa gratuita, a Core Grammar 1, e 7 dias de teste no plano Standard. Depois disso, o preço do próprio site começa em torno de US$ 7,12 por mês no plano anual, com o plano Standard listado a US$ 10,17 por mês no anual. O podcast deles, que divide cada episódio em blocos de básico, intermediário e avançado e roda nos aplicativos de podcast de sempre, é um bom jeito de testar o estilo de ensino antes.

HowToStudyKorean

Para a resposta gratuita honesta, é este site, e não chega perto. O HowToStudyKorean tem nove unidades, da Unit 0 à Unit 8, mais uma seção de hanja, com cerca de 25 lições cada, e toda lição traz de 20 a 30 palavras de vocabulário com gravação de áudio de cada palavra e frase em coreano. O site diz com todas as letras que as lições serão sempre gratuitas.

A Unit 0 é o curso de hangul. Da Unit 1 em diante está a referência de gramática em que a maior parte dos autodidatas se apoia caladinha, e ela dá nome às partículas em vez de torcer para você reparar nelas. A pegadinha é a apresentação: texto corrido numa página web, sem ofensiva, sem repetição espaçada e sem nada para abrir no ônibus. Os cadernos de exercício e os livros impressos são a parte paga.

LingoDeer

O LingoDeer é o que você pega quando o Duolingo te deixou no escuro. Ele foi construído em torno de coreano, japonês e chinês, e descreve os próprios currículos como baseados em gramática, escritos por professores de idiomas, com explicações detalhadas, áudio em HD de falantes nativos e histórias que devolvem a gramática ao diálogo. O curso de coreano abre com uma unidade de alfabeto.

A troca é preço e teto. A página de preços do próprio LingoDeer só lista planos pagos: US$ 14,99 por mês, US$ 39,99 por trimestre e US$ 95,99 por um ano, com opções de vários anos e garantia de reembolso de 7 dias em alguns planos. Trate a parte gratuita como amostra. Ele também acaba antes do TTMIK, então pense nele como um primeiro ano forte, e não como a viagem inteira.

Duolingo coreano

O curso de coreano do Duolingo tem fama de ser um dos mais fracos da casa, e as análises independentes são consistentes sobre o porquê: gramática explicada de leve ou nem isso, partículas apresentadas sem receber nome, níveis de formalidade misturados sem indicar qual é qual, e reconhecimento de fala que aceita pronúncia ruim. Numa língua em que educação é gramática, esse problema do meio não é cosmético.

O Duolingo vem mexendo nisso. O Explain My Answer, a ferramenta de feedback dentro da lição, ficou gratuita para todos os alunos em 1º de janeiro de 2026. Depois, o curso de coreano foi reconstruído em 7 de julho de 2026, mais de dez anos após o lançamento, ganhando sessões de ensino do alfabeto ao longo da trilha, uma aba Hangeul dedicada, o que o Duolingo chama de ensino de gramática mais inteligente com novos tipos de exercício, e conteúdo chegando até o B2.

Isso é uma resposta real às queixas antigas. Também tem onze dias na hora em que este texto foi escrito, então ninguém sabe ainda o quanto se sustenta. O que não mudou foi a pedagogia: o Duolingo ensina por padrão, não por explicação, e partículas e níveis de formalidade são justamente o material que reconhecer padrões resolve pior. O plano gratuito agora roda com Energia, que o Duolingo descreve como uma bateria que alimenta seu aprendizado e recarrega ao longo de mais ou menos um dia, com recarga extra por sequências de acertos, anúncios premiados ou gemas. Use o Duolingo para o hábito e busque a gramática em outro lugar.

As ferramentas de apoio: Anki, Memrise, Drops, italki

Anki

O Anki é um programa de flashcards que, nas palavras dele mesmo, ajuda você a passar mais tempo no material difícil e menos no que já sabe. Você avalia o quanto lembrou de cada cartão e ele agenda a próxima revisão para quando você está mais perto de esquecer. Isso pesa mais no coreano do que no espanhol, porque o português não te dá praticamente nenhuma palavra coreana de graça e cada uma precisa ser construída do zero.

Ele é gratuito no Windows, no macOS e no Linux, e o AnkiDroid no Android também é. O app de iPhone e iPad é pago, e essas compras financiam o projeto. A interface mostra a idade que tem, e sozinho ele não ensina nada: você alimenta com as palavras que encontrou numa lição e depois são dez minutos por dia. O HowToStudyKorean publica pacotes de Anki gratuitos, o que tira de você a pior parte da configuração.

Memrise

A proposta do Memrise é que você aprende a língua que as pessoas de verdade falam, com vídeos autênticos de gente local para ouvir a velocidade, a gíria e a emoção, mais prática de fala com IA por cima. Isso preenche um buraco real no coreano, porque áudio de livro didático e um café em Seul soam como línguas diferentes.

Você pode começar a aprender de graça e um plano pago libera os recursos extras. O Memrise não publica preços nas páginas que conseguimos acessar, então confira os planos atuais antes de assinar. Encare como uma ferramenta de escuta e vocabulário vestida de curso. Ela não vai te guiar pelas partículas.

Drops

O Drops é vocabulário em forma de joguinho de cinco minutos: palavras ilustradas, repetição espaçada e associação visual em 55 idiomas ou mais, com mais de 5.000 palavras e frases disponíveis. O coreano é bem atendido, e as ilustrações evitam a muleta da tradução.

A versão gratuita roda num cronômetro de sessão, e é por isso que o recurso de destaque do Premium é o tempo ilimitado. O site deles lista o Premium a US$ 11 por mês, US$ 69,99 por um ano ou US$ 150 pelo acesso vitalício. A limitação real, porém, é estrutural. O Drops ensina palavras, e palavras coreanas sem partículas e sem terminações verbais não se juntam em frases. Ótimo como quinta ferramenta, arriscado como primeira.

italki

O italki é um marketplace, não um app. Os professores de coreano definem os próprios valores, e os anúncios vão de mais ou menos US$ 5 a US$ 70 por hora, com a maioria entre US$ 6 e US$ 25. Os tutores da comunidade são falantes nativos fazendo prática de conversação; os professores profissionais têm formação em ensino e trazem material. Todo professor passa pelo processo de verificação do italki.

Agende uma aula antes de se sentir pronto. Um nível de formalidade é uma escolha que você faz em tempo real, sob pressão social, e não existe como ensaiar isso sozinho. Trinta minutos por semana com um professor paciente fazem o que nenhuma quantidade de toque na tela faz.

O melhor aplicativo para aprender coreano em cada objetivo

Melhor no geral: Talk To Me In Korean. Um curso específico de coreano que te leva da primeira frase ao material avançado, ensinado por gente que explica o que os apps genéricos pulam. Ele cobra quase de imediato, e é a assinatura menos desperdiçada desta página.

Melhor aplicativo gratuito para aprender coreano: HowToStudyKorean, com o Duolingo para o hábito e o Anki para a retenção. Os três não custam nada no computador e no Android, e juntos cobrem escrita, gramática, prática diária e memória.

Melhor para o hangul: a Unit 0 do HowToStudyKorean, três lições gratuitas e pronto. A unidade de alfabeto do LingoDeer e a nova aba Hangeul do Duolingo também funcionam. A diferença é que o HowToStudyKorean espera que você termine de aprender a ler em dias e siga em frente.

Melhor para gramática: LingoDeer no começo, depois o TTMIK, com o HowToStudyKorean como referência gratuita aberta numa aba. Os três dão nome às partículas e identificam os níveis de formalidade.

Melhor para falar: italki, e nada chega perto. Entre os apps, a prática de fala com IA do Memrise e a etapa de fala de cada lição do TTMIK servem de ensaio. Ensaio não é apresentação.

Melhor para vocabulário: Anki, com o Drops como opção mais leve se flashcard te dá sensação de dever de casa. O coreano não entrega quase nenhuma palavra de graça, então a curva do esquecimento é a briga inteira.

Ou seja, o melhor app de coreano é, na prática, uma lista curta de dois ou três, escolhidos pelo trabalho em que você está falhando neste momento.

Um trio de apps de coreano que funciona

Um app para estrutura, um para memória, um para fala. Todo o resto é opcional.

O trio gratuito: HowToStudyKorean para estrutura e gramática, Anki para retenção e uma aula de italki por mês quando der. O trio pago: Talk To Me In Korean para estrutura, Anki para retenção, italki toda semana. Se você precisa de embalo antes de rigor: Duolingo para a ofensiva, LingoDeer para gramática, italki a partir do segundo mês.

Cinco horas por semana, distribuídas mais ou menos assim:

Duas regras mantêm isso honesto. Leia só hangul, nunca romanização, da segunda semana em diante. E defina cedo o seu nível de formalidade padrão: o 해요체 serve para quase todo estudante, educado o bastante com desconhecidos e normal o bastante para você não soar como âncora de telejornal.

Dê oito semanas antes de mudar qualquer coisa. O progresso em coreano fica invisível por mais ou menos um mês e depois chega tudo de uma vez.

Curioso para saber o quanto isso seria mais fácil em outro idioma? As línguas mais fáceis de aprender tem a comparação, e o nosso guia de apps de espanhol roda o mesmo teste num idioma em que você já conhece milhares de palavras sem nunca ter estudado. Ou comece agora com as nossas lições de coreano gratuitas.