Frase · 🔑 Alugar um apartamento

¿Hay que pagar mantenimiento aparte?

O condomínio é pago à parte?

B1renting a flates-MXÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

¿Hay1verbotem quehaber · presente · 3ª pessoa sing.que1conjunçãoquepagarverbopagarinfinitivomantenimiento2substantivocondomíniomasc. · sing.aparteadvérbioà parte?

Hay → pagar: hay que + infinitive
pagar → mantenimiento: object of pagar

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
hay que + infinitivo = tem que, é preciso (impessoal). Perífrases I: acabar de, empezar a, volver a, hay que →
2
el mantenimiento = o condomínio (México); na Argentina, expensas; na Espanha, gastos de comunidad.

Variações

¿Las expensas se pagan aparte?
¿Los gastos de comunidad se pagan aparte?