Frase · 🔑 Alugar um apartamento
Se rentan cuartos para estudiantes, con servicios incluidos.
Alugam-se quartos para estudantes, com contas incluídas.
B1renting a flates-MXÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Se1pronomese3ª pessoarentan1verboalugam-serentar · presente · 3ª pessoa pl.cuartos2substantivoquartoscuarto · masc. · pl.para3preposiçãoparaestudiantes3substantivoestudantesestudiante · pl.,conpreposiçãocomserviciossubstantivocontas (água, luz, gás)servicio · masc. · pl.incluidosadjetivoincluídasincluido · masc. · pl..
- Se → rentan: passive se
- rentan → cuartos: rentan → cuartos (pl.)
- servicios → incluidos: m. pl.
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1se passivo concorda com o substantivo: se rentan cuartos, com o verbo no plural (nada do “aluga-se quartos” brasileiro). Se impessoal, passiva com se e se recíproco →
- 2rentar = alugar (México); em outros países, alquilar.
- 3para estudiantes: para indica o destinatário. Por e para II →
Variações
- Se alquilan cuartos para estudiantes, con servicios incluidos.