Frase · 😲 Reagir e exclamar
¡Qué lástima que no puedas venir!
Que pena que você não pode vir!
C1expressing disappointmentÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
¡Quédeterminantequelástimasubstantivopenafem. · sing.queconjunçãoquenoadvérbionãopuedas1verbovocê possapoder · subjuntivo · presente · 2ª pessoa sing.venirverbovirinfinitivo!
- lástima → puedas: que + subjunctive
- puedas → venir: poder + infinitive
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1qué lástima que + subjuntivo (em português costuma ir no indicativo). Subjuntivo: sentimentos e reações →