Gramática · A2
Pretérito perfecto: formas e usos (experiências, ya, todavía no)
Pretérito perfecto: formas y usos (experiencias, ya, todavía no)
A resposta curta
Haber + particípio (he comido) apresenta ações dentro de um período que chega até agora: experiências de vida (alguna vez, nunca) e coisas feitas ou pendentes (ya, todavía no). O particípio não muda, e nada fica entre haber e o particípio. Atenção: não é o “tenho feito” do português.
Formas-chave
- he, has (vos has), ha, hemos, habéis (es-ES), han + participle
- -ar → -ado (hablado); -er/-ir → -ido (comido, vivido)
- Irregular participles: hecho, dicho, visto, escrito, puesto, vuelto, abierto, roto, muerto, descubierto, resuelto
- Experiences: ¿Has estado alguna vez en México? Nunca he visto la nieve.
- ya / todavía no / aún no: Ya he comido. Todavía no he terminado.
- Pronouns go before haber: Lo he visto. (not *He lo visto)
O que é
O pretérito perfecto é haber + particípio: he comido, has visto. Ele olha para o passado a partir de agora: o que você já fez na vida, o que já está feito e o que ainda não está.
Como se forma
| Pessoa | haber | + particípio |
|---|---|---|
| yo | he | hablado |
| tú | has | comido |
| él / ella / usted | ha | vivido |
| nosotros | hemos | visto |
| ellos / ustedes | han | hecho |
Particípios regulares: -ar → -ado (hablado), -er/-ir → -ido (comido, vivido). Os irregulares mais comuns:
| Infinitivo | Particípio |
|---|---|
| hacer | hecho |
| decir | dicho |
| ver | visto |
| escribir | escrito |
| poner | puesto |
| volver | vuelto |
| abrir | abierto |
| romper | roto |
| morir | muerto |
| descubrir | descubierto |
Duas regras: o particípio não muda (he escrito las cartas), e nada fica entre haber e o particípio. Pronomes e ya vão antes: Ya lo he visto.
Quando usar
- Experiências de vida, com alguna vez, nunca, muchas veces: ¿Has estado alguna vez en México? Nunca he visto la nieve.
- Já feito ou ainda não, com ya, todavía no, aún no: Ya he comido. Todavía no he terminado.
- Novidades que importam agora: ¡He encontrado las llaves!
- ¿Has probado alguna vez el ceviche?Você já provou ceviche?experiência
- Todavía no he terminado el informe.Ainda não terminei o relatório.ainda não
- Nunca he visto la nieve.Nunca vi neve.ver → visto
Contrastes e armadilhas
- Com um tempo terminado (ayer, el año pasado, en 2019) use o indefinido: Ayer fui al cine, não Ayer he ido.
- Na maior parte da América Latina, muita gente usa o indefinido também com ya e todavía: ¿Ya comiste? Todavía no llegó. As duas formas estão certas; o próximo tema compara os dois sistemas.
- Para dizer há quanto tempo algo dura, use desde hace: Vivo aquí desde hace dos años.
Para quem fala português
- Tenho feito ≠ he hecho. Tenho estudado muito fala de algo repetido nos últimos tempos (Últimamente estudio mucho); he estudiado é simplesmente "estudei / já estudei".
- O auxiliar é haber. Nunca tengo comido: he comido.
- Já + pretérito. O Você já foi ao México? do Brasil vira ¿Has estado alguna vez en México? ou, na América Latina, ¿Ya fuiste a México?
- Particípios parecidos, mas não iguais: feito → hecho, dito → dicho, posto → puesto, aberto → abierto.
Resolva 3 agora
1 / 3
Sem precisar de conta.
Exemplos
- ¿Has probado alguna vez el ceviche?Você já provou ceviche?
- Todavía no he terminado el informe, pero ya he escrito la introducción.Ainda não terminei o relatório, mas já escrevi a introdução.
- Nunca he visto la nieve.Nunca vi neve.
- Mis papás han viajado mucho por Centroamérica.Meus pais viajaram muito pela América Central.
- ¿Ya has hecho la tarea?Você já fez a lição de casa?
- —¿Conoces a Marta? —Sí, la he visto dos veces.—Você conhece a Marta? —Conheço, já encontrei com ela duas vezes.
- Hemos abierto una tienda nueva en el centro.Abrimos uma loja nova no centro.
- ¿Alguna vez te has perdido en una ciudad?Você já se perdeu numa cidade?
Erros comuns
Os erros que os alunos realmente cometem, com o porquê de cada correção.
He hacido la cena.He hecho la cena.
Alguns particípios são irregulares: hecho (feito), dicho, visto, escrito, puesto, vuelto, abierto, roto.
He ya comido.Ya he comido.
Nada fica entre haber e o particípio: Ya he comido.
He escritas las cartas.He escrito las cartas.
Com haber, o particípio não muda: escrito, seja qual for o objeto.
Ayer he ido al cine.Ayer fui al cine.
Com um tempo já terminado, como ayer, use o indefinido: fui.
Tengo estudiado mucho este mes.Este mes he estudiado mucho.
O auxiliar é haber, não tener: he estudiado. E o “tenho estudado” (repetição) é últimamente estudio mucho.
Típico de quem fala português
He lo visto.Lo he visto.
O pronome vai antes de haber: Lo he visto.
Nota para quem fala português
Falso amigo: tenho feito / tenho estudado indica repetição (Últimamente estudio mucho), não ação concluída. O auxiliar é haber (he comido), nunca tener. Você já foi ao México? → ¿Has estado alguna vez en México? (na América Latina também ¿Ya fuiste a México?).
Variação regional
- Experiential and continuative uses are shared by all varieties. The 'today' use (Hoy he comido con mi madre) is es-ES (also Andean/ Bolivian and some other areas); most of Latin America says Hoy comí con mi madre (es-g-031). vos has + participle; habéis flagged es-ES.