Gramática · A2
Pretérito indefinido I: verbos regulares, ser, ir, dar e ver
Pretérito indefinido I: verbos regulares, ser, ir, dar y ver
A resposta curta
O pretérito indefinido conta ações concluídas num momento do passado: Ayer hablé con ella. Corresponde ao pretérito perfeito do português (falei, comi) e é o passado do dia a dia na América Latina. O acento separa hablo (falo) de habló (falou).
Presente: tônica no radical
- hablo
- llego
- compro
Indefinido: tônica na terminação
- habló
- llegó
- compró
Formas-chave
- -ar: hablé, hablaste, habló, hablamos, hablasteis (es-ES), hablaron
- -er/-ir: comí, comiste, comió, comimos, comisteis (es-ES), comieron
- Spelling in yo: buscar (busqué), llegar (llegué), empezar (empecé); leer/oír/creer → leyó, leyeron
- ser / ir (same forms): fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron
- dar: di, diste, dio…; ver: vi, viste, vio… (no written accent on monosyllables)
- Markers: ayer, anoche, anteayer, el lunes pasado, la semana pasada, el año pasado, en 2019, hace dos años
O que é
O pretérito indefinido conta o que aconteceu: ações concluídas num momento definido do passado. Ayer hablé con Ana. El sábado fuimos al cine. Na América Latina ele é o passado do dia a dia para qualquer ação concluída, até para o que aconteceu hoje de manhã. É o equivalente do nosso pretérito perfeito (falei, comi).
Como se forma
Verbos regulares: os verbos em -er e -ir têm as mesmas terminações.
| Pessoa | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|
| yo | hablé | comí | viví |
| tú | hablaste | comiste | viviste |
| él / ella / usted | habló | comió | vivió |
| nosotros | hablamos | comimos | vivimos |
| ellos / ustedes | hablaron | comieron | vivieron |
As formas de yo e él são oxítonas, e o acento se escreve: hablé, habló. Isso importa: hablo é "eu falo", habló é "ele falou". As formas de nosotros em -ar e -ir são iguais às do presente (hablamos, vivimos), como em português (falamos): o contexto decide.
Grafia na forma de yo. Para manter o som antes de -é: buscar → busqué, llegar → llegué, empezar → empecé. Verbos como leer, creer, oír escrevem y nas terceiras pessoas: leyó, leyeron.
Quatro irregulares importantes.
| Pessoa | ser / ir | dar | ver |
|---|---|---|---|
| yo | fui | di | vi |
| tú | fuiste | diste | viste |
| él / ella / usted | fue | dio | vio |
| nosotros | fuimos | dimos | vimos |
| ellos / ustedes | fueron | dieron | vieron |
Ser e ir têm as mesmas formas, como em português: Fue increíble (foi incrível), Fue a Lima (foi a Lima). Formas de uma sílaba não levam acento: fui, fue, di, dio, vi, vio.
Quando usar
Para ações concluídas, muitas vezes com um marcador de tempo: ayer, anoche, anteayer, el lunes pasado, la semana pasada, el año pasado, en 2019. E para uma sequência de ações: Llegué, saludé y me senté.
- Ayer llegué a casa muy tarde.Ontem cheguei em casa muito tarde.-gar → -gué
- El verano pasado fuimos a Cartagena.No verão passado fomos a Cartagena.ir → fuimos
- La fiesta fue increíble.A festa foi incrível.ser → fue
Contrastes e armadilhas
- hablo (falo) × habló (falou); hable × hablé: o acento muda o sentido.
- A forma de tú não tem -s no final: hablaste, não hablastes.
- Na Espanha, o que aconteceu hoje costuma ir no pretérito perfecto (Hoy he comido); na América Latina, Hoy comí.
Para quem fala português
Aqui o português ajuda muito: falei → hablé, comi → comí, vivi → viví, fui → fui. Os tropeços típicos:
- falou → habló: a terceira pessoa termina em -ó, não em -ou.
- foi → fue: para ser e para ir.
- você falou → tú hablaste: no Brasil a forma de você é a de terceira pessoa, mas com tú o espanhol usa -aste, -iste.
- deu, viu → dio, vio: sem acento.
Resolva 3 agora
1 / 3
Sem precisar de conta.
Exemplos
- Ayer llegué a casa muy tarde y cené solo.Ontem cheguei em casa muito tarde e jantei sozinho.
- El verano pasado fuimos a Cartagena y vimos el mar por primera vez.No verão passado fomos a Cartagena e vimos o mar pela primeira vez.
- ¿A qué hora saliste del trabajo?Que horas você saiu do trabalho?
- Mis papás me dieron una bicicleta.Meus pais me deram uma bicicleta.
- La fiesta fue increíble.A festa foi incrível.fue é o indefinido de ser e de ir.
- Anoche vi una película muy buena.Ontem à noite vi um filme muito bom.
- Empecé a trabajar aquí en 2022.Comecei a trabalhar aqui em 2022.
- Mi hermana leyó el libro en un fin de semana.Minha irmã leu o livro em um fim de semana.
Erros comuns
Os erros que os alunos realmente cometem, com o porquê de cada correção.
Ayer mi hermano hablo con el profesor.Ayer mi hermano habló con el profesor.
Sem acento, hablo é presente (“eu falo”). O passado é habló (“falou”).
¿Qué comistes ayer?¿Qué comiste ayer?
A forma de tú no indefinido não tem -s no final: comiste, hablaste.
Mi abuela me dió un regalo.Mi abuela me dio un regalo.
Formas de uma sílaba não levam acento: dio, fue, vio, fui, vi.
Llegé tarde a la reunión.Llegué tarde a la reunión.
Na forma de yo, o g vira gu para manter o som: llegué (e também busqué, empecé).
El año pasado mi familia foi a Cancún.El año pasado mi familia fue a Cancún.
Em espanhol é fue (português foi), tanto para ser quanto para ir.
Típico de quem fala português
Tú habló muy bien en la reunión.Tú hablaste muy bien en la reunión.
Com tú a terminação é -aste/-iste: hablaste. Habló é de él, ella, usted (como o você falou do Brasil).
Típico de quem fala português
Ayer comí con mi familia y después vamos al parque.Ayer comí con mi familia y después fuimos al parque.
Mantenha a sequência no passado: fuimos (indefinido de ir), não o presente vamos.
Nota para quem fala português
Quase igual ao pretérito perfeito: falei → hablé, comi → comí, fui → fui. Cuidado com a terceira pessoa (falou → habló, foi → fue), com o acento (hablo ≠ habló) e com a forma de tú: hablaste, não habló.
Variação regional
- es-419: the preterite is used for every completed event, including today (Hoy me levanté temprano). es-ES uses the present perfect for today (es-g-031).