フレーズ · 📰 Reacting to news
Es una pena que Lucía y Tomás se separen; hacían muy buena pareja.
It’s a shame Lucía and Tomás are splitting up; they were such a good couple.
B1reacting to news音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Es1動詞it isser · 現在 · 3人称 単数una1限定詞auno · 女性 · 単数 · 不定pena1名詞shame, pity女性 · 単数que1接続詞thatLucía名詞Lucíay接続詞andTomás名詞Tomásse2代名詞(from each other)3人称 複数separen2動詞they split upseparar · 接続法 · 現在 · 3人称 複数;hacían3動詞they madehacer · 線過去 · 3人称 複数muy副詞verybuena3形容詞goodbueno · 女性 · 単数pareja3名詞couple女性 · 単数.
- Es → separen: es una pena que → subjunctive
- una → pena: f. sg.
- se → separen: reflexive: separarse
- hacían → pareja: hacer buena pareja
- buena → pareja: f. sg.
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1es una pena que + subjunctive: a judgement about news. Subjunctive: value judgements and impersonal expressions →
- 2separarse = to split up; se separen is the subjunctive. Reflexive verbs and daily routine →
- 3hacer buena pareja = to make a good couple; the imperfect describes how they were. Imperfect: forms and uses →
言い換え表現
- ¡Qué pena que Lucía y Tomás se separen! Hacían muy buena pareja.