Phrase · 📰 Reacting to news

¡Qué pena que no puedas venir!

What a shame you can’t come!

B1reacting to newsinformalAudio · coming soon

Why every word is where it is

¡Qué1determinerwhat (a)pena1nounpity, shamefem. · sing.que1conjunctionthatnoadverbnotpuedas1verbyou canpoder · subjunctive · present · 2nd sing.venirverbcomeinfinitive!

pena → puedas: qué pena que → subjunctive
puedas → venir: poder + infinitive

Why it's built this way

The notes match the numbers above.

1
¡Qué pena que + subjunctive! = What a shame that… Subjunctive: emotions and reactions →

Variations

¡Qué lástima que no puedas venir!
¡Qué pena que no pueda venir!