Phrase · 😤 Complaints and problems
Llevo una hora esperando, así que quiero hablar con el encargado.
I’ve been waiting for an hour, so I want to speak to the manager.
B1complainingAudio · coming soon
Why every word is where it is
Llevo1verbI’ve been (for)llevar · present · 1st sing.unadetermineranuno · fem. · sing. · indefinitehoranounhourfem. · sing.esperando1verbwaitingesperar · gerund,así2adverbsoque2conjunction(so)quieroverbI wantquerer · present · 1st sing.hablarverbto speakinfinitiveconprepositionwitheldeterminerthemasc. · sing. · definiteencargado3nounperson in charge, managermasc. · sing..
- Llevo → esperando: llevar + time + gerund
- una → hora: f. sg.
- así → que: así que = so
- quiero → hablar: querer + infinitive
- hablar → con: hablar con
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1llevar + time + gerund = to have been doing something for that long. Verbal periphrases II: soler, dejar de, ponerse a, estar a punto de, seguir and llevar + gerund →
- 2así que = so: it introduces the consequence. Connectors and discourse markers B1 →
- 3el encargado / la encargada = the person in charge of a shop or shift.
Variations
- Llevo una hora esperando, así que quiero hablar con la encargada.
- Hace una hora que espero, así que quiero hablar con el gerente.