Phrase · 🌸 Euphemism and tactful language
Lo dejamos para otro momento, si te parece.
Let's leave it for another time, if that's OK with you.
C1postponing tactfullyfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Lopronom complémentit, himél · 3e pers. sing. · CODdejamos1verbewe leavedejar · présent · 1re pers. plur.paraprépositionfor, to, in order tootrodéterminantother, anothermasc. · sing.momentonommoment, timemasc. · sing.,siconjonctionif, whethertepronomyou, to you, yourselftú · 2e pers. sing.parece2verbe(si te parece) if that suits youparecer · présent · 3e pers. sing..
- Lo → dejamos: object
- otro → momento: m. sg.
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Present with future meaning: a gentle proposal.
- 2si te parece asks for agreement politely. Real conditions: si + present →