Phrase · 🌸 Euphemism and tactful language
Habría que replantear algunos aspectos del proyecto.
Some aspects of the project ought to be rethought.
C1criticising tactfullyAudio · coming soon
Why every word is where it is
Habría1verbwould have (auxiliary)haber · conditional · 3rd sing.queconjunctionthatreplantear2verbto rethinkinfinitivealgunosdeterminersomealguno · masc. · pl.aspectosnounaspectsaspecto · masc. · pl.delprepositionof the, from thedeproyectonounprojectmasc. · sing..
- Habría → replantear: habría que + infinitive
- algunos → aspectos: m. pl.
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1Conditional of hay que: criticism without blaming anyone. Conditional: forms and uses →
- 2replantear = rethink, reconsider.