Phrase · 💞 Feelings and moods
Me llevo muy bien con mi hermano, pero con mi hermana, no tanto.
I get on really well with my brother, but not so much with my sister.
B1talking about relationshipsinformalAudio · coming soon
Why every word is where it is
Me1pronoun(myself)1st sing.llevo1verbI get onllevar · present · 1st sing.muyadverbverybien1adverbwellcon2prepositionwithmideterminermy1st sing.hermanonounbrothermasc. · sing.,peroconjunctionbutconprepositionwithmideterminermy1st sing.hermananounsisterhermano · fem. · sing.,no3adverbnottanto3adverbso much.
- Me → llevo: llevarse
- llevo → bien: llevarse bien
- llevo → con: llevarse bien con
- mi → hermano: possessive + noun
- no → tanto: no tanto
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1llevarse bien / mal = to get on well / badly: reflexive, so me llevo. Reflexive verbs and daily routine →
- 2llevarse bien con alguien: the person comes after con. Verbs with prepositions →
- 3no tanto = not so much: a soft way to say no.
Variations
- Me llevo muy bien con mis compañeros de trabajo.
- Mi hermano y yo nos llevamos muy bien.