Phrase · 😲 Reacting and exclaiming
¡Ni que fuera el fin del mundo!
It's not the end of the world!
C1playing something downinformalAudio · coming soon
Why every word is where it is
¡Ni1conjunctionnor, not evenqueconjunctionthatfueraverbwere (subj.)ser · subjunctive · imperfect · 3rd sing.eldeterminerthemasc. · sing. · definitefinnounendmasc. · sing.delprepositionof the, from thedemundonounworldmasc. · sing.!
- Ni → fuera: ni que + subjunctive
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1¡Ni que + imperfect subjunctive!: ironic exaggeration. Como si, ni que and comparisons with clauses →