Phrase · 🌸 Euphemism and tactful language
No ha sido posible localizar su equipaje.
It has not been possible to locate your luggage.
C1giving bad news to a customerformalAudio · coming soon
Why every word is where it is
Noadverbnot, nohaverbhas (auxiliary)haber · present · 3rd sing.sidoverbbeenser · participle · masc. · sing.posible1adjectivepossiblesing.localizarverbto locateinfinitivesu2determinerhis, her, its, your, their3rd sing.equipajenounluggagemasc. · sing..
- posible → localizar: subject infinitive
- su → equipaje: m. sg.
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1Impersonal no ha sido posible + infinitive: nobody is blamed.
- 2su = your (usted).