フレーズ · 💥 Mishaps
Por poco me caigo en las escaleras del metro.
I nearly fell down the metro stairs.
B2mishaps音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Por1前置詞by (por poco = nearly)poco1副詞littleme2目的格代名詞(myself)yo · 1人称 単数 · 直接目的語caigo1動詞I fallcaer · 現在 · 1人称 単数en前置詞onlas限定詞theel · 女性 · 複数 · 定escaleras3名詞stairsescalera · 女性 · 複数del前置詞of themetro名詞metro男性 · 単数.
- caigo → me: agree
- caigo → en: prep
- escaleras → las: agree
直訳： “By little I fall on the stairs of the metro.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Por poco + present = nearly (in the past): por poco me caigo = I nearly fell. Casi me caigo means the same. Present tense: spelling-change verbs and other uses of the present →
- 2caerse (with me) for a person falling over; first person caigo, with g. Reflexive verbs and daily routine →
- 3las escaleras = the stairs, usually plural in Spanish.
言い換え表現
- Casi me caigo en las escaleras del metro.