Sprachführer · B2
Mishaps
Contratiempos e imprevistos · 28 Wendungen
- Se me olvidaron las llaves en la oficina.I left my keys at the office.B2
- Se nos estropeó el coche en plena autopista.Our car broke down right in the middle of the road.B2
- Se le cayó el celular al agua.He dropped his phone in the water.B2
- Perdón, se me hizo tarde; ¿ya empezó la reunión?Sorry, I lost track of time; has the meeting already started?B2
- Se me pasó por completo el cumpleaños de mi hermana.My sister's birthday completely slipped my mind.B2
- Se nos acabó la gasolina a dos kilómetros del pueblo.We ran out of petrol two kilometres from the town.B2
- Se me rompieron los lentes y no veo nada sin ellos.My glasses broke and I can't see a thing without them.B2
- A Tomás se le perdió la billetera en el mercado.Tomás lost his wallet at the market.B2
- La lavadora se volvió a descomponer; hay que llamar al técnico.The washing machine broke down again; we need to call the repair technician.B2
- Perdimos el vuelo por diez minutos y tuvimos que dormir en el aeropuerto.We missed the flight by ten minutes and had to sleep at the airport.B2
- ¡Qué mala suerte! Justo hoy que tenía visitas, se fue la luz.What bad luck! The power went out today of all days, when I had guests.B2
- Menos mal que llevaba paraguas, porque cayó un aguacero tremendo.Good thing I had an umbrella with me, because there was a huge downpour.B2
- Por poco me caigo en las escaleras del metro.I nearly fell down the metro stairs.B2
- Lo que faltaba: ahora también se me descargó el celular.That's all I needed: now my phone's battery has died too.B2
- Se me resbaló el vaso de las manos y se hizo pedazos.The glass slipped out of my hands and smashed to pieces.B2
- Se me cortó la llamada cuando me estaba dando la dirección.The call cut out while he was giving me the address.B2
- Se nos olvidó que era feriado y encontramos el banco cerrado.We forgot it was a public holiday and found the bank closed.B2
- Se me manchó la camisa de salsa media hora antes de la entrevista.I got sauce on my shirt half an hour before the interview.B2
- Se me cerró la puerta con las llaves adentro.The door shut on me with the keys inside.B2
- Se me borró el archivo sin querer y tuve que empezar de cero.I accidentally deleted the file and had to start from scratch.B2
- Se le escapó el perro en el parque y tardamos una hora en encontrarlo.Her dog got away from her in the park and it took us an hour to find it.B2
- No encuentro mis audífonos; se me habrán caído en el taxi.I can't find my earphones; I must have dropped them in the taxi.B2
- Se nos pinchó una llanta camino a la playa.We got a flat tyre on the way to the beach.B2
- Me bajé en la parada equivocada y tuve que caminar veinte cuadras.I got off at the wrong stop and had to walk twenty blocks.B2
- Con la prisa, se me quedó el almuerzo en la casa.In the rush, I left my lunch at home.B2
- Se me derramó el café sobre el teclado de la computadora.I spilled coffee on the computer keyboard.B2
- Me quedé encerrado en el ascensor casi una hora.I got stuck in the lift for almost an hour.B2
- Se me olvidó cerrar la ventana y se mojó todo el piso.I forgot to close the window and the whole floor got wet.B2