Frase · 💡 Dar conselhos
¿Por qué no le escribes un mensaje?
Por que você não manda uma mensagem para ele?
A2suggesting what to doinformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
¿Por1preposiçãoporqué1pronomeo que, queno1advérbionãole2pronome oblíquolhe, para ele/elaél · 3ª pessoa sing. · objeto indiretoescribesverbovocê escreveescribir · presente · 2ª pessoa sing.undeterminanteumuno · masc. · sing. · indefinidomensaje2substantivomensagemmasc. · sing.?
- le → escribes: to whom
- escribes → mensaje: object
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1¿Por qué no + presente? = sugestão amigável.
- 2le = para ele / para ela. El mensaje é masculino (português a mensagem). Pronomes de objeto indireto e duplicação →
Variações
- ¿Por qué no le escribes un mensaje? (a ella)