Phrase · 🧉 Chatting with voseo speakers

Tomá, esto es para vos.

Here, this is for you.

B1chatting with voseo speakersfamiliervoseoAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Tomá1verbehere (take it)tomar · impératif · 2e pers. sing.,estopronomthisesteesverbeisser · présent · 3e pers. sing.para2prépositionforvos2pronomyou2e pers. sing..

esto → es: esto → es
para → vos: para + pronoun

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
tomá = here you are, when handing something over: the vos command of tomar. Voseo: forms and recognition →
2
After a preposition vos stays: para vos (tú: para ti). Voseo: forms and recognition →

Variantes

Toma, esto es para ti.