本文へスキップ
7日中0日復習なし

読み物 · C1

Cien metros de riel

C1539語literary vignetteValparaíso, Chile聞く・近日公開

A literary vignette set in Valparaíso. On his last working day after forty-one years, don Humberto opens the funicular early in the morning, greets the schoolchildren and market women who will miss him, thinks of the more than two hundred thousand trips noted in his notebook, poses for tourists and gives Javiera, the young woman replacing him, a final lesson in listening to the cable. At dusk he rides down as an ordinary passenger, bursts out laughing without knowing why and wonders who will love the old cabin as he did.

Serían don Humberto Tapia , venía haciéndolo años. envuelto neblina, , , llegaba micros ronco gaviotas. Olía , . Encendió , pasó , gastada , acariciara . , sabían: . nieta andaba contándoselo , subiendo . trabajaba; empezaba llamaban sonaba . pasajeros fueron llegando . escolares, dormidos, mochilas colgando ; señoras , subían cargadas bolsas . dejó sopaipillas tibias. — , don Humberto — —. . . Llevaba contadas, tapas negras, subidas, salido metros riel. vecinos, subido novias vestidas nacidos , llegado porteño pasos . neblina retirando , apareció , , grúas amarillas barcos inmóviles. techos calamina brillaban hubiera pulido . turistas preguntaron podían sacarle . —¿Querían saliera ? —preguntó , acomodó . llegó Javiera, muchacha . Tendría años . mostró diera , , , crujido , venía . —¿ ? — preguntó . —, po. , . sonó , caía . Don Humberto cedió Javiera, entró sentó , . estremeció, crujió empezó , quisiera . , luces iban encendiendo , echó . ¿ querrá ?, preguntó. miró , muchacha , acabó respondiéndose : .

下線のある単語をタップすると、意味が表示されます。

覚えておきたい単語

  • el ascensor (Valparaíso)funicular railway
  • el plan (Valparaíso)the flat lower part of the city
  • la micro (CL)city bus
  • la once (CL)afternoon tea, early-evening snack
  • harto (CL)a lot, very much
  • po (CL)colloquial tag, from pues
  • la sopaipilla (CL)fried pumpkin-dough pastry
  • la calamina (CL)corrugated iron
  • porteño (de Valparaíso)person from Valparaíso
  • dar un tirónto jerk