葡萄牙语现在几点？Que horas são 怎么问，又怎么答回去

为什么“Que horas são?”是最该先学的一句

你可能把葡萄牙语的数字全背下来了，但只要问句卡住，站在街上照样开不了口。这一课修的就是这个。姊妹课葡萄牙语时间表达教的是钟表本身，从 hoje 到 são duas e meia；这一课教的是围绕它的对话，也就是葡萄牙语现在几点该怎么问、怎么答。

这里全部是巴西葡萄牙语，葡萄牙不同的地方会另外标注。进表格前先记两个音：são 是鼻化的“桑”，气流从鼻子出去，嘴唇不闭；que 就读“克”。所以 Que horas são? 落下来就是“克 欧-拉斯 桑”。

葡萄牙语怎么问时间？

问时间时，走遍全国都安全的说法是 Que horas são?。朋友之间，巴西人会削成 Tem horas?，字面意思是“你有小时吗”。它们意思相同，区别只在于你听起来有多随意。

注意 Tem horas? 把“时间”这个意思的词整个省掉了。它问的是“你有小时吗”，就像中文说“请问有时间吗”其实也没提“几点”。这是你在巴西最常听到的一句。

怎样礼貌地向陌生人问时间？

先来一句缓冲。巴西人很少对陌生人直接甩出一个问题，他们会用 com licença（不好意思，读作“孔 里-森-萨”）开场，还经常补一句 por favor（麻烦您）。这点小客气能把一个要求变成一个人情。

三句开场白几乎能包办一切：

• Com licença（“孔 里-森-萨”）用来引起注意，或者从别人身边挤过去
• Desculpa（“吉斯-库-帕”）随意版的“打扰一下”
• Por favor（“波尔 法-沃尔”）加在句尾，多一分暖意

完整的一轮对话是这样的：

• 你： Com licença, que horas são?（“不好意思，请问现在几点？”）
• 对方： São quatro e vinte.（“16:20。”）
• 你： Obrigado!（“谢谢！”）

说话人是男性就说 obrigado，女性就说 obrigada；这个词跟着你自己变，而不是跟着被感谢的人变。中文的“谢谢”不分说话人性别，所以这一点需要你有意识地切换。想要更多这类开场白，葡萄牙语怎么说你好那一课备齐了整套问候语。

葡萄牙语的“现在几点”该怎么回答？

回答时用 é 或 são 报出钟点：1:00 是 é uma hora，2:00 是 são duas horas，往上依此类推。正午和午夜也用 é：é meio-dia，é meia-noite。分钟在钟点后面用 e（和）接上，或者用 faltam …… para as 往下一个整点倒数。

当发问的人是你时，主要任务其实是听懂回答。下面是一份可以随身带走的精简清单：

两个句式覆盖了大多数回答。e meia 就是“半”，所以 são três e meia 是三点半，方向和中文一致，不用重新适应。另一个是 faltam quinze para as oito，意思是“差十五分到八点”，也就是 7:45，和你说“差一刻八点”思路相同；语速快时 para as 会挤成 pras，你会听到 quinze pras oito。有这些就够撑起一次问时间的往来了。想看全部钟点、一刻的处理方式以及巴西和葡萄牙的差别，完整梳理在葡萄牙语时间表达那一课。

怎么问某件事几点开始？（A que horas?）

还有第二个关于时间的问句，同样好用：A que horas?（“阿 克 欧-拉斯”），意思是“几点？”。用它来敲定事情发生的时间，从电影到会议到店铺开门。

回答会换成 às（在……点）：às oito（八点）、às duas da tarde（下午两点）。所以你问 O filme começa a que horas?，听到的是 às oito。一个小词，就能围着它安排一整天。

在巴西问时间有什么讲究？

巴西人很好搭话，向陌生人问时间完全正常，一点尴尬都没有。几个小习惯能让这件事更顺：

• 先打个招呼。 问之前加一句 bom dia 或 boa tarde，听起来是热情而不是催促。
• 用 com licença 缓一下。 这是尊重的信号，通常还能换回一个微笑。
• 对回答放松些。 就算对方语速飞快（São três e meia!），抓住钟点、说声 obrigado 就够了。

巴西人的计划本来就松，回答可能取整成 meio-dia e pouco（中午刚过一点）而不是精确到分钟。想听听当地人怎么把钟表掰弯，葡萄牙语时间表达那一课挖得更深。至于“谢谢”之后该学的词，100 个初学者必学的葡萄牙语单词备好了日常那一套。这就是葡萄牙语现在几点的全套工具，从发问到礼貌收尾。现在去试试吧：一句 Com licença, que horas são? 就足以开启一场真正的巴西对话。