Wendung · 🎬 Storytelling with markers

Até que, no meio da festa, a luz acabou.

Until, in the middle of the party, the power went out.

C1organizing discourseinformellAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Até1Präpositionuntilque1Konjunktion(that),noPräpositionin theem+o · mask. · Sg. · bestimmtmeioNomenmiddlemask. · Sg.daPräpositionof thede+a · fem. · Sg. · bestimmtfestaNomenpartyfem. · Sg.,aBegleitertheo · fem. · Sg. · bestimmtluzNomenpowerfem. · Sg.acabou2Verbwent outacabar · Vergangenheit · 3. Pers. Sg..

Até → que: até que
luz → acabou: subject–verb

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Até que… opens the turning point of a story. Discourse markers in conversation →
2
a luz acabou = "the power went out", the everyday Brazilian phrase.