Zum Inhalt springen
0 von 7 TagenNichts fällig

Wendung · 🧉 Regional expressions: South, Southeast & Centre-West

Barbaridade, que chuvarada!

Good grief, what a downpour!

C2surpriseinformellpt-BR-regwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar
Diese Wendung üben

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Barbaridade1Interjektiongood grief (lit. barbarity),queBegleiterwhat (a)chuvarada2Nomendownpourfem. · Sg.!
  • que → chuvarada: que + noun exclamation
  • Barbaridade → chuvarada: interjection framing the comment

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

  1. 1
    Gaúcho «Barbaridade!» = good grief!, for anything surprising, good or bad.
  2. 2
    «-ada» marks a large quantity: chuva → chuvarada. Advanced word formation, neologisms & slang morphology →