Wendung · 📑 Academic & legal formulas
Declaro, para os devidos fins, que a aluna está regularmente matriculada.
I hereby certify that the student is duly enrolled.
C2certificate formulaformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
DeclaroVerbI declaredeclarar · Präsens · 1. Pers. Sg.,para1Präpositionfor, toos1Begleitertheo · mask. · Pl. · bestimmtdevidos1Adjektivduedevido · mask. · Pl.fins1Nomenpurposesfim · mask. · Pl.,queKonjunktionthataBegleitertheo · fem. · Sg. · bestimmtalunaNomenstudentaluno · fem. · Sg.estáVerbisestar · Präsens · 3. Pers. Sg.regularmente2Adverbduly, officiallymatriculadaVerbenrolledmatricular · Partizip · fem. · Sg..
- Declaro → que: declarar que
- aluna → matriculada: aluna → matriculada
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1«para os devidos fins» = for all due purposes: the classic formula of a certificate (declaração).
- 2«regularmente» = officially, in good standing (not «so-so»).