Wendung · 🙇 Apologies & excuses
Desculpa por não ter respondido antes.
Sorry for not replying sooner.
B1apologizing for a late replyinformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
DesculpaVerbsorrydesculpar · Imperativ · 3. Pers. Sg.por1PräpositionfornãoAdverbnotter2VerbhavingInfinitivrespondido2Verbrepliedresponder · Partizip · mask. · Sg.antesAdverbsooner.
- Desculpa → por: preposition
- ter → respondido: periphrasis
- não → ter: modifier
Wörtlich: “Sorry for not to-have answered before.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Desculpa por + infinitive gives the reason for the apology. Por can also be dropped.
- 2ter respondido = having replied: ter + participle for something already past. Past participles & the pluperfect (tinha feito) →
Varianten
- Desculpa não ter respondido antes.
- Desculpa a demora pra responder!
- Só vi sua mensagem agora, desculpa!