Wendung · 🙇 Apologies & excuses
Peço desculpas pelo transtorno.
I apologise for the inconvenience.
B1apologizing formallyformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Peço1VerbI ask (for)pedir · Präsens · 1. Pers. Sg.desculpas1Nomenapologiesdesculpa · fem. · Pl.peloPräpositionfor thepor · mask. · Sg. · bestimmttranstorno2Nomeninconveniencemask. · Sg..
- Peço → desculpas: object
- Peço → pelo: preposition
- pelo → transtorno: contraction
Wörtlich: “(I) ask excuses for-the disturbance.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1pedir desculpas = to apologise, formally. Peço is the irregular 1st person of pedir. pedir vs perguntar →
- 2o transtorno = the trouble or inconvenience caused. Common on signs and in emails.
Varianten
- Pedimos desculpas pelo transtorno.
- Desculpe o transtorno.
- Lamentamos o transtorno.