Wendung · 💼 Meetings, emails & negotiation

Desculpe a demora no retorno.

Sorry for the late reply.

C1managing communicationwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Desculpe1Verbexcusedesculpar · Imperativ · 3. Pers. Sg.aBegleitertheo · fem. · Sg. · bestimmtdemora2Nomendelayfem. · Sg.noPräpositionin theem+o · mask. · Sg. · bestimmtretorno2Nomenreplymask. · Sg..

Desculpe → demora: object
demora → retorno: fixed phrase

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Desculpe + noun, with no preposition = "sorry for…"; also Desculpe pela demora. Imperative & polite requests →
2
a demora no retorno = "the delay in replying": a standard email opener.

Varianten

Desculpe pela demora em responder.