Wendung · 💼 Meetings, emails & negotiation
Peço a gentileza de confirmar o recebimento deste e-mail.
Kindly confirm receipt of this email.
C1managing communicationformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Peço1VerbI askpedir · Präsens · 1. Pers. Sg.a1Begleitertheo · fem. · Sg. · bestimmtgentileza1Nomenkindnessfem. · Sg.de1PräpositionofconfirmarVerbconfirmingInfinitivoBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtrecebimento2Nomenreceiptmask. · Sg.destePräpositionof thisde+este · mask. · Sg.e-mailNomenemailmask. · Sg..
- Peço → gentileza: object
- gentileza → confirmar: de + infinitive
- confirmar → recebimento: object
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Peço a gentileza de + infinitive = "kindly…": a polite formal request.
- 2o recebimento = "receipt" of a message or a payment.