Wendung · 📖 Telling a story
Enquanto eu esperava o ônibus, começou a maior confusão.
While I was waiting for the bus, a huge commotion broke out.
B1setting the sceneAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Enquanto1KonjunktionwhileeuPronomenI1. Pers. Sg. · Subjektesperava1Verbwas waiting foresperar · Imperfekt · 1. Pers. Sg.oBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtônibus2Nomenbusmask. · Sg.,começou3Verbbegancomeçar · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.aBegleitertheo · fem. · Sg. · bestimmtmaior4AdjektivbiggestSg.confusãoNomencommotionfem. · Sg..
- eu → esperava: subject
- esperava → ônibus: object
- confusão → começou: subject
- maior → confusão: modifier
Wörtlich: “While I waited the bus, began the biggest confusion.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Enquanto + imperfeito: the longer background action (esperava). Perfeito vs imperfeito →
- 2o ônibus has the same form in the plural. Esperar takes no preposition.
- 3começou: perfeito for the event that breaks in. Its subject comes after the verb. Perfeito vs imperfeito →
- 4a maior confusão = a huge mess. In speech o/a maior + noun just means "a really big…". Comparatives & superlatives →
Varianten
- Enquanto eu tava esperando o ônibus, começou uma confusão.
- Eu tava no ponto de ônibus quando começou a maior confusão.
- Enquanto eu esperava, começou uma briga.