Sprachführer · B1
Telling a story
Contar uma história · 29 Wendungen
- Eu tava andando na rua quando, de repente, começou a chover.I was walking down the street when, suddenly, it started to rain.B1
- Quando cheguei, todo mundo já tinha ido embora.When I got there, everyone had already left.B1
- Aí eu fiquei sem saber o que fazer.Then I didn’t know what to do.B1
- Você não vai acreditar no que aconteceu comigo!You won’t believe what happened to me!B1
- Deixa eu te contar uma coisa.Let me tell you something.B1
- No começo, eu não tava entendendo nada.At first, I didn’t understand a thing.B1
- Enquanto eu esperava o ônibus, começou a maior confusão.While I was waiting for the bus, a huge commotion broke out.B1
- Depois de um tempo, a gente percebeu que tava perdido.After a while, we realised we were lost.B1
- Foi aí que eu me dei conta do erro.That’s when I realised my mistake.B1
- No fim das contas, deu tudo certo.In the end, everything worked out.B1
- Moral da história: nunca mais saio sem guarda-chuva.Moral of the story: I’m never going out without an umbrella again.B1
- Eu tinha acabado de sair de casa quando o telefone tocou.I had just left home when the phone rang.B1
- Já tava escurecendo quando a gente chegou na praia.It was already getting dark when we got to the beach.B1
- Nisso, apareceu um cachorro enorme.Just then, a huge dog showed up.B1
- Eu fiquei morrendo de vergonha na frente de todo mundo.I was so embarrassed in front of everyone.B1
- A gente ficou conversando até de madrugada.We stayed up talking until the early hours.B1
- Quando eu era pequeno, passava as férias no sítio do meu avô.When I was little, I used to spend the holidays at my grandpa’s farm.B1
- Pra minha surpresa, ele lembrou do meu nome.To my surprise, he remembered my name.B1
- Mal entrei em casa, a luz acabou.The moment I walked in, the power went out.B1
- Tudo começou quando eu me mudei pra Salvador.It all started when I moved to Salvador.B1
- Depois disso, a gente nunca mais se viu.After that, we never saw each other again.B1
- Eu tinha certeza de que tinha deixado a chave na bolsa.I was sure I’d left the key in my bag.B1
- E o pior é que ninguém viu nada!And the worst part is that nobody saw a thing!B1
- Não deu outra: choveu o dia inteiro.Sure enough, it rained all day.B1
- Por sorte, tinha um posto de gasolina ali perto.Luckily, there was a petrol station nearby.B1
- Lá pelas tantas, alguém bateu na porta.Late into the night, someone knocked on the door.B1
- Ele saiu correndo sem dizer nada.He rushed out without saying a word.B1
- Pra encurtar a história, a gente acabou dormindo no carro.Long story short, we ended up sleeping in the car.B1
- Sabe o que ele fez? Foi embora sem pagar a conta!You know what he did? He left without paying the bill!B1