Wendung · 💭 Hypotheses & regrets

Era para eu ter chegado às oito.

I was supposed to arrive at eight.

B2explaining a change of planinformellAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Era1Verbwasser · Imperfekt · 3. Pers. Sg.para1Präpositionfor, toeuPronomenI1. Pers. Sg. · SubjektterVerbto haveInfinitivchegadoVerbarrivedchegar · Partizip · mask. · Sg.àsPräpositionto the, ata + asoitoBegleitereight.

Era → ter: era para + infinitive
ter → chegado: compound infinitive

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Era para + subject + infinitive = was supposed to; spoken era pra. Register switching: spoken ↔ written BR →

Varianten

Era pra eu ter chegado às oito.