Wendung · 🧉 Regional expressions: South, Southeast & Centre-West

Esse grafite ficou sinistro!

That graffiti turned out amazing!

C2praising a resultSlangpt-BR-regAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

EsseBegleiterthatmask. · Sg.grafiteNomengraffitimask. · Sg.ficou2Verbturned outficar · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.sinistro1Adjektivamazing (lit. sinister)mask. · Sg.!

grafite → sinistro: grafite → sinistro
ficou → sinistro: ficar + adjective = turn out

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Rio slang: «sinistro» = amazing, or scary; context decides.
2
«ficar» + adjective = to turn out: ficou sinistro.